Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations

Section 69 Disposition versions

2013-07-18

69. Every person who

(1)  contravenes the third or fourth paragraph of section 6, section 50 or the first paragraph of section 61,

(2)  fails to prepare the report prescribed by section 25,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.

O.C. 15-2007, s. 69; O.C. 685-2013, s. 3.

2012-09-01

69. Every contravention of sections 14, 15, 17, 20, 23 to 25, the first and third paragraphs of section 27, sections 42, 43, 45 to 52, 56, the first paragraph of section 61 and the first and third paragraphs of section 62 renders the operator of the facility liable to a fine of

(1)  $500 to $5,000 in the case of a natural person; and

(2)  $1,000 to $20,000 in the case of a legal person.

Every contravention of the third and fourth paragraphs of section 6 renders the offender liable to the fine provided for in the first paragraph.

O.C. 15-2007, s. 69.